-
1 bread and wine
причастие.* * *причастие. -
2 bread and wine
Макаров: причастие -
3 call bread bread, and wine wine
Идиоматическое выражение: называть вещи своими именамиУниверсальный англо-русский словарь > call bread bread, and wine wine
-
4 Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
Общая лексика: таинство Св. ПриУниверсальный англо-русский словарь > Communion (A Christian sacrament in which consecrated bread and wine are consumed as memorials of Christ's death or as symbols for the realization of a spiritual union between Christ and communion or as the body and blood of Christ)
-
5 real presence (The Lutheran doctrine affirming that the body and blood of Christ are present to the communicant in, with, and under the elements of bread and wine)
Религия: истинное присутствиеУниверсальный англо-русский словарь > real presence (The Lutheran doctrine affirming that the body and blood of Christ are present to the communicant in, with, and under the elements of bread and wine)
-
6 Impanation (The dogma that the Body and Blood of Christ are locally present in the consecrated bread and wine of the Eucharist)
Религия: импанацияУниверсальный англо-русский словарь > Impanation (The dogma that the Body and Blood of Christ are locally present in the consecrated bread and wine of the Eucharist)
-
7 canon (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine)
Религия: канон (наиболее торжественная часть мессы)Универсальный англо-русский словарь > canon (The most solemn and unvarying part of the Mass including the consecration of the bread and wine)
-
8 Consecration (The part of a Communion rite in which the bread and wine are consecrated)
Религия: Консекрация (освящение хлеба и вина на Евхаристии как часть литургии)Универсальный англо-русский словарь > Consecration (The part of a Communion rite in which the bread and wine are consecrated)
-
9 Utraquists (Spiritual descendants of Jan Hus who believed that the laity, like the clergy, should receive the Eucharist under the forms of both bread and wine)
Религия: чашникиУниверсальный англо-русский словарь > Utraquists (Spiritual descendants of Jan Hus who believed that the laity, like the clergy, should receive the Eucharist under the forms of both bread and wine)
-
10 consecrated bread and wine
Универсальный англо-русский словарь > consecrated bread and wine
-
11 credence table (The table near the altar on which the bread and wine are placed before they are consecrated)
Религия: жертвенник в алтареУниверсальный англо-русский словарь > credence table (The table near the altar on which the bread and wine are placed before they are consecrated)
-
12 metabole (Sacramental change, the nature of the mystery that occurs in the eucharistic bread and wine)
Религия: таинственное превращениеУниверсальный англо-русский словарь > metabole (Sacramental change, the nature of the mystery that occurs in the eucharistic bread and wine)
-
13 offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion)
Религия: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > offertory (The eucharistic offering of bread and wine to God before they are consecrated at Communion)
-
14 preparation of the Eucharist bread and wine
Христианство: проскомидияУниверсальный англо-русский словарь > preparation of the Eucharist bread and wine
-
15 transubstantiate (To effect transubstantiation in sacramental bread and wine)
Религия: пресуществлятьУниверсальный англо-русский словарь > transubstantiate (To effect transubstantiation in sacramental bread and wine)
-
16 bread
1. n хлеб2. n собир. пища, снедьbroken bread — остатки пищи, объедки
bread and cheese — простая, скудная пища
bread and scrape — скудная пища, хлеб и вода
3. n средства к существованию4. n сл. деньга, грошиbread upon the waters — добрые дела, совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
5. v обваливать в сухарях, панироватьСинонимический ряд:1. food (noun) bed and board; comestibles; edible; edibles; fare; feed; food; foodstuff; grub; meal; meals; meat; nurture; provender; provisions; scoff; viands; victuals; vivres2. grain product (noun) baked goods; grain product; loaf; pumpernickel; rye bread; the staff of life; whole-wheat bread3. living (noun) alimentation; alimony; bread and butter; keep; livelihood; living; maintenance; salt; subsistence; support; sustenance -
17 bread
1. [bred] n1. 1) хлебstale [new] bread - чёрствый [свежий] хлеб
brown bread - а) хлеб из непросеянной муки ( в Великобритании); б) тёмный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой
to raise /to set/ bread - ставить тесто на дрожжах
2) собир. пища, снедь2. 1) средства к существованиюto make /to earn/ one's bread - зарабатывать на хлеб
2) сл. деньга, гроши♢
daily bread - хлеб насущныйbread upon the waters - добрые дела /благодеяния/, совершаемые бескорыстно, без расчёта на оплату
to take the bread out of smb.'s mouth - отбивать хлеб у кого-л.
to eat the bread of affliction - ≅ хлебнуть горя
to break bread - а) есть; б) церк. причащаться
to break bread with smb. - а) разделить трапезу с кем-л.; б) пользоваться чьим-л. гостеприимством
bread buttered on both sides - благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток
to know on which side one's bread is buttered - знать свою выгоду, быть себе на уме; ≅ губа не дура, знает, что сладко
2. [bred] vhalf a loaf is better than no bread - посл. ≅ на безрыбье и рак рыба
обваливать в сухарях, панировать -
18 bread
bred
1. сущ.
1) хлеб to bake bread ≈ печь хлеб to toast bread ≈ поджаривать хлеб to break bread with ≈ делить кусок хлеба с (кем-л.) fresh bread ≈ свежий хлеб mouldy bread ≈ заплесневелый хлеб stale bread ≈ черствый хлеб corn bread ≈ хлеб из кукурузы, маисовый хлеб leavened bread ≈ хлеб, сделанный из дрожжевого теста rye bread ≈ ржаной хлеб sliced bread ≈ нарезной хлеб unleavened bread ≈ церк. опреснок, просфора;
маца wheat bread ≈ хлеб, сделанный из пшеничной муки white bread ≈ белый хлеб piece of bread, slice of bread ≈ кусок хлеба black bread ≈ черный хлеб, ржаной хлеб crust of bread ≈ корка хлеба loaf of bread ≈ батон хлеба brown bread
2) перен. кусок хлеба, средства к существованию to take the bread out of smb.'s mouth ≈ отбивать хлеб у кого-л. to have one's bread buttered for life ≈ быть материально обеспеченным на всю жизнь bread buttered on both sides ≈ благополучие, обеспеченность to make one's bread ≈ зарабатывать на жизнь daily bread ≈ хлеб насущный
3) еда, корм, пища bread and cheese ≈ простая или скудная пища Syn: food, fare ∙ all bread is not baked in one oven ≈ люди разные бывают to eat smb.'s bread and salt ≈ быть чьим-л. гостем to break bread with smb. ≈ пользоваться чьим-л. гостеприимством to eat the bread of affliction ≈ хлебнуть горя to know which side one's bread is buttered ≈ быть себе на уме
2. гл.
1) обваливать в сухарях, панировать
2) обеспечивать себя( хлебом насущным) хлеб - stale * черствый хлеб - brown * хлеб из непросеянной муки (в Великобритании) ;
темный хлеб из пшеницы или ржи, смешанной с кукурузой - black * черный хлеб - a slice of * ломтик хлеба - to raise /to set/ * ставить тесто на дрожжах( собирательнле) пища, снедь средства к существованию - to make /to earn/ one's * зарабатывать на хлеб (сленг) деньга, гроши > daily * хлеб насущный > * and wine причастие > * and salt хлеб-соль > * upon the waters добрые дела /благодеяния/, совершаемые бескорыстно, без расчета на оплату > to take the * out of smb.'s mouth отбивать хлеб у кого-л. > to eat the * of affliction хлебнуть горя > to eat the * of idleness вести праздную жизнь > to break * есть;
(церковное) причащаться > to break * with smb. разделить трапезу с кем-л.;
пользоваться чьим-л. гостеприимством > * buttered on both sides благоприятные обстоятельства, обеспеченность, достаток > to know on which side one's * is buttered знать свою выгоду, быть себе на уме;
губа не дура, знает, что сладко > to quarrel with one's * and butter действовать вопреки своей выгоде > half a loaf is better than no * (пословица) на безрыбье и рак рыба обваливать в сухарях, панировать all ~ is not baked in one oven = люди разные бывают bread обваливать в сухарях, панировать ~ пища;
bread and cheese простая или скудная пища ~ хлеб;
перен. кусок хлеба, средства к существованию;
daily bread хлеб насущный;
to make one's bread зарабатывать на жизнь;
to take the bread out of (smb.'s) mouth отбивать хлеб (у кого-л.) ~ and butter средства к существованию;
to have one's bread buttered for life быть материально обеспеченным на всю жизнь;
bread buttered on both sides благополучие, обеспеченность ~ and butter хлеб с маслом, бутерброд ~ пища;
bread and cheese простая или скудная пища ~ and butter средства к существованию;
to have one's bread buttered for life быть материально обеспеченным на всю жизнь;
bread buttered on both sides благополучие, обеспеченность to eat (smb.'s) ~ and salt быть (чьим-л.) гостем;
to break bread (with smb.) пользоваться (чьим-л.) гостеприимством ~ хлеб;
перен. кусок хлеба, средства к существованию;
daily bread хлеб насущный;
to make one's bread зарабатывать на жизнь;
to take the bread out of (smb.'s) mouth отбивать хлеб (у кого-л.) to eat (smb.'s) ~ and salt быть (чьим-л.) гостем;
to break bread (with smb.) пользоваться (чьим-л.) гостеприимством to eat the ~ of affliction = хлебнуть горя;
to know which side one's bread is buttered = быть себе на уме ~ and butter средства к существованию;
to have one's bread buttered for life быть материально обеспеченным на всю жизнь;
bread buttered on both sides благополучие, обеспеченность to eat the ~ of affliction = хлебнуть горя;
to know which side one's bread is buttered = быть себе на уме ~ хлеб;
перен. кусок хлеба, средства к существованию;
daily bread хлеб насущный;
to make one's bread зарабатывать на жизнь;
to take the bread out of (smb.'s) mouth отбивать хлеб (у кого-л.) quick ~ амер. печенье из пресного теста ~ хлеб;
перен. кусок хлеба, средства к существованию;
daily bread хлеб насущный;
to make one's bread зарабатывать на жизнь;
to take the bread out of (smb.'s) mouth отбивать хлеб (у кого-л.) -
19 holy bread
рел. просвира, просфора; антидор (антидора)In the Anglican church, the Sacrament is the holy bread and wine taken at Holy Communion.bread consecrated in the Eucharist...
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > holy bread
-
20 intinction (The administration of the sacrament of Communion by dipping the bread in the wine and giving both together to the communicant)
Религия: причащениеУниверсальный англо-русский словарь > intinction (The administration of the sacrament of Communion by dipping the bread in the wine and giving both together to the communicant)
См. также в других словарях:
Bread and Wine — is a pro socialist novel written by Ignazio Silone. It was finished while the author was in exile from Mussolini s Italy. It was first published in 1936 in a German language edition in Switzerland as Brot und Wein , and in an English translation… … Wikipedia
Communion of Bread and Wine — In the West, the custom of receiving Holy Communion under the two species of bread and wine was general until about the 12th century. Till today, the Coptic Church has the same custom … Dictionary of church terms
bread and wine — the consecrated elements used in the celebration of the Eucharist; the sacrament of the Eucharist … Useful english dictionary
BREAD — (Heb. לֶחֶם, leḥem), a baked commodity from a cereal flour. The primary sense of leḥem is food in general (Gen. 37:25; Num. 28:2; I Kings 5:2; etc.). The Ugaritic lḥm has the same general sense and the same particular sense, while the Arabic… … Encyclopedia of Judaism
Assize of Bread and Ale — The Assize of Bread and Ale ( la. Assisa panis et cervisiæ) was a 13th century statute (assize) in late medieval English law that set standards of quality, measurement, and pricing for bakers and brewers. This statute is usually attributed to act … Wikipedia
Ancient Rome and wine — Expansion of the Roman Empire Ancient Rome played a pivotal role in the history of wine. The earliest influences of viticulture on the Italian peninsula can be traced to Ancient Greeks and Etruscans. The rise of the Roman Empire saw an increase… … Wikipedia
bread — noun ADJECTIVE ▪ fresh ▪ hard, mouldy/moldy, soggy, stale ▪ This bread is going stale. ▪ crusty … Collocations dictionary
Wine — This article is about the beverage. For other uses, see Wine (disambiguation) … Wikipedia
bread — Synonyms and related words: Communion, Eucharist, French bread, Holy Communion, Host, Irish soda bread, Italian bread, Last Supper, Sacrament Sunday, TLC, alimentation, alimony, altar bread, black bread, blunt, board, boodle, brass, bread and… … Moby Thesaurus
bread — n. & v. n. 1 baked dough made of flour usu. leavened with yeast and moistened, eaten as a staple food. 2 a necessary food. b (also daily bread) one s livelihood. 3 sl. money. v.tr. coat with breadcrumbs for cooking. Phrases and idioms: bread and… … Useful english dictionary
Sacramental wine — Sacramental wine, Communion wine or altar wine is wine obtained from grapes and intended for use in celebration of the Eucharist (referred to also as the Lord s Supper or Holy Communion). The same wine, if intended for use in ceremonies of non… … Wikipedia